Varför har ni inte skurit ner dem? Jag ville att ni skulle få se dem, sir.
Nu har jag sett. Skär ner dem.
Du missar dansen, far.
Hur är det fatt?
Far...
Susannah är sen. Det är långt från Austin.
Jag vill att alla mina tre döttrar ska vara här.
Jag har blivit gammal, Claudia. Lika gammal som detta land.
Gammal som Texas, far.
Kom nu. Alla väntar.
Far! Var är han?
Han kommer. Han får inte låta John Lear vänta.
Oroa dig inte för Thomas, far. Kom nu.
Spela vidare!
Glad självständighetsdag. Tack, sir.
Henry! Emmett. God dag, mr Lear.
Det var en ståtlig häst. Den bästa jag avlat fram.
Den påminner om din gamla hingst. Jag vill ge honom till dig, John.
Det var väldigt snällt.
Mr Lear!
Din far gav mig just den här hästen. Synd att du inte fick se det.
Far visar inte den sidan så ofta. Är du full?
Ja, sir. Jag har druckit.
Det är väl fest? Texas självständighetsdag!
Texas skulle inte vara självständigt utan såna som din far.
Du ska inte stå här inför honom och mig med ett hånfullt flin!
Det tål jag inte!
Jag är mycket tacksam, Henry. Det är en mycket fin häst.
Rip! Ta väl hand om den här hästen.
Vad är det med dig, Thomas? Njuter du av att skämma ut mig?
Åt helvete med dig, pojk!
Jag har fått nog av honom.
Så det räcker en hel livstid!
Tänker du resa till San Antone? Vad menar du?
Jag tänkte bara att det kan passa nu.
Jag kan sköta dina sysslor.
Då hinner far lugna ner sig och du hinner tänka över saker och ting.
Jag kanske gör det med en gång.
Tack.
Rebecca! Susannah, så roligt att se dig!
Hur mår han? Har han gjort något galet?
Nej, men det är tidigt än.
God dag, far.
Hur mår du? Drägligt. Du är sen.
Mr Tumlinson. Glad självständighetsdag, John.
Du har tagit väl hand om honom. Han är lika grinig som vanligt.
Följ med in. Jag har något att säga er.
Stäng porten!
Lear!
John Lear!
Var är du?
Du har hängt två av mina män! De var boskapstjuvar.
De slaktade en av mina kor. De svalt för att du drivit bort dem!
Det är min mark och min boskap.
Du hängde två män för en ko! Vad är du för slags man?
Det vet du mycket väl. Det visste din far också.
Min far hade redan skjutit ihjäl dig vid det här laget!
Det får du gärna försöka göra.
Försök nu med en gång.
Det här är inte över.
Försvinn från min mark innan jag hänger dig också.
Vi borde drivit honom till andra sidan Rio Grande när vi hade chansen.
Det kan vi fortfarande göra.
President Houston skickade detta.
Hur är det med Sam? Har han nyktrat till? Var är mina glasögon?
Det är en kungörelse. Ska jag läsa? Ja, det är väl lika bra.
"På vår unga republiks födelsedag vill vi hedra den man"
"vars mod och envishet har bidragit till att ge Texas dess frihet."
"Under kampens mörkaste dagar, då hans son egen son dog..."
Okej, jag förstår innebörden. Houston är en långrandig jävel.
Jag har viktigare saker att diskutera.
Där ligger min mark. 80 000 hektar.
Huvudbyggnaden och Rebeccas hus, och allt däremellan.
Varenda liten bit köpt med blod.
Jag trodde att min son skulle få allt, men nu är han borta.
Jag har insett att mitt liv inte betytt mer för den här marken
än ett grässtrå eller en buske.
Bara ännu en varelse som levt på den.
Men jag kan fortfarande bestämma vem som äger den.
Jag har bestämt mig för att dela upp min egendom.
Vad menar du, far? Jag ger den till er tre flickor.
Jag vill få det gjort nu så att ni inte börjar bråka när jag är borta.
Mår du bra, far? Bara bra, Claudia.
Jag ska leda hopfösningen som vanligt.
Men jag kommer inte att finnas här för evigt, och jag vill lösa det här.
Vem får vilken del av egendomen? Det beror på, Susannah.
På vad?
På... vem som älskar sin far mest.
Du är äldst, Susannah, så börja du.
Det finns ingen man i detta land som kan mäta sig med min far.
Du kom till Texas med tomma händer och du skapade ett imperium.
Du kanske var hård, men bara för att du var tvungen.
Annars hade vi blivit bortrövade av comancheindianer för länge sedan.
Så jag älskar dig för din styrka och den styrka du ger till mig.
Du får all mark öster om Las Animas-floden.
Det finns fint bete där. Ända upp till källorna.
Ditt hus ligger ju på den marken. Du och din make kan flytta in här.
Jag tillbringar halva året hos er och halva hos Rebecca.
Låter det bra, mr Tumlinson? Ja, verkligen. Mycket generöst.
Rebecca...
Jag vet inte vad jag ska säga. Inte?
Om jag var vältalig skulle jag kunna säga hur mycket jag älskar dig.
Far... Det är din tur sen, Claudia,
Det är inget man kan uttrycka, det är något man känner.
Det samma känsla jag får när jag rider i gryningen och solen stiger
och alla blommor börjar öppna sig.
Så mycket älskar jag dig, far.
Som jag älskar solen.
Jag ger dig och din make all mark väster om floden...
Sir, marken där är väldigt salt. Ingen bra betesmark.
Jag vet. Ta det bara lugnt.
All mark väster om floden och söderut till det gamla spanska fortet.
Låter det bättre? Ja, sir.
Nu ska jag lyssna på dig, Claudia. Det finns fin mark kvar.
Jag har inget att säga.
Vad sa hon? Att hon inte har något att säga.
Inget? Inget ger inget. Det är bäst du tänker om.
Jag vägrar delta i denna falskhet! Vad menar du med falskhet?
Vakta din tunga om du inte vill förlora din förmögenhet.
Antingen älskar ett barn sin far eller inte. Så säg det då.
Varför kan du inte säga det? För att du borde se det, far.
Visar jag inte min kärlek varje dag när jag tar hand om dig?
Susannah och Rebecca har makar... Hon är bara stolt. Sin fars dotter.
Säg det, Claudia. Kärlek kan man inte kräva.
Antingen finns den där eller inte... Säg det.
Nej. Säg det!
John, tänk på...
Vad är detta för barn?
Är detta barnet jag hyst i mitt hus och gett mitt hjärta till?
Känslolös som en skallerorm. Nej, jag har för mycket känslor...
Alla dessa år har du låtsas älska din far när allt du bär inom dig är gift!
Här i huset ska inga skallerormar bo! Du får inte ärva något!
Nu räcker det, Lear! Vem tusan tror du att du är?
Far... För sent, Claudia!
Jag vill aldrig mer se ditt ansikte! Du har varken hem eller far!
Försvinn!
Du kan inte kasta ut henne så här... Du ska tiga i min närvaro!
Förstått?
Varför är du fortfarande här? Ut ur mitt hus.
Jag delar ranchen lika mellan er två och era makar.
Far... Säg inget, jag vill inte höra.
Adjö.
Det kommer att ordna sig, Claudia. Han låter mig aldrig återvända.
Susannah och jag bor snart här. Vi ska tala med din far.
En delning längs floden verkar rättvis. Vad säger ni, mr Highsmith?
Det här skulle jag bli nöjd med. Det är Menchacas mark.
Alla vet att det är omstridd mark. Där kan man driva mycket boskap.
Och starta ett nytt krig. Vi slutförde aldrig det förra.
Min make skulle aldrig tillåta det. Nej, han är en anständig man.
Medlem i Texas regering.
Men han kommer att återvända till sina uppgifter i Austin snart.
Jag vet inte vad du... Tyst, jag talar med din syster.
Du och jag vet att en strid med Menchaca är ofrånkomlig.
För att ha en segerchans så måste vi utdela första slaget.
Miss Claudia?
Miss Claudia! Vart ska ni?
Vad har hänt, Claudia?
Han kastade ut mig. Din far?
Var inte så hård mot Thomas, far. Varför inte?
Jag lärde mig för länge sen att låta honom vara en knöl.
Var är hästarna?
Alla är borta!
Placido...
Jag ska döda den som är skyldig!
Försiktigt.
Lägg det längst bort i salongen.
Musik! Det är vad som har saknats här sen din mor dog.
Du gör det till ett riktigt hem igen.
Efter ett par veckor ute på prärien kanske jag vill höra en melodi.
Gör en persikopaj. Det är alltid gott efter en hopfösning.
Det ska jag göra, far.
Warnell, håll ett öga på honom.
Ja, frun.
En bra dag för en hopfösning.
Du är för gammal för sånt här. Jag är inte intresserad av din åsikt.
Det vet jag. Du har aldrig brytt dig om andra åsikter än dina egna.
Trillar du av så bryter du nacken. Jag hade inte tänkt trilla av.
Du hade väl inte tänkt bli så förbaskat gammal heller?
Rip, sadla din häst. Varför?
För att du följer med mig. Nej, jag stannar här.
Det är behagligt när du är borta.
Det är inte min uppgift att göra ditt liv behagligt. Du följer med.
Varför? Bara du kan få mig att skratta.
Sitt upp!
Där borta, Rip!
Det är stärkande att vara här ute.
Inget skänker mig mer ro än krävande terräng och vild boskap.
Sjung en sång för mig, Rip.
Du borde bo här, för din sångröst passar inte i människosällskap.
Jag vet inte varför jag låter dig tala så till mig, Rip.
Du borde vakta din tunga och frukta mig.
Jag fruktar inget efter Alamo.
Vem tusan är det där?
God dag. Är ni mr Westover?
Det stämmer. Armélöjtnant Weems.
Vad kan jag stå till tjänst med? Jag vill gärna köpa fler hästar.
Jag har inte sålt hästar till armén. De bar ert märke, mr Westover.
Hur många köpte ni? Jag tror det var 18 stycken.
Vem sålde dem till er? Han ville inte uppge sitt namn.
Hur såg han ut? Var han mexikan? Nej, han var ganska lång.
Brunt hår och ett ärr i pannan. Han såg inte ut som en hästtjuv.
Det är bäst ni fortsätter. Det finns inga hästar till salu här.
Ursäkta att jag störde. Adjö.
Det måste vara ett misstag, far. Det är klart det är ett misstag!
18 hästar Emmett!
Han sa att han hade ett ärr i pannan, precis som Thomas har.
Thomas skulle aldrig stjäla från sin egen far!
Tänk inte ens den tanken.
Får jag vattna min häst?
Ja, men bara din häst. Jag vill inte att vattnet förorenas av någon slav.
Jag sa ju åt dig att inte göra så.
Du är väl den där jäveln från Alamo?
Har du lagt märke till hur mycket taggar det är på de här grenarna?
Herren måste nog ha haft förrymda slavar i åtanke när han skapade dem.
Jag är ingen förrymd slav.
Hur ska man kunna se skillnad? Kan du bevisa att du inte är förrymd?
Kan du bevisa att du inte är en idiot?
Kändes det tillräckligt?
Jag trodde att han hade stulit hästen och försökte rymma...
Nej, slå mig inte mer, boss!
Tänker du röra min egendom igen? Nej, sir.
Försvinn härifrån!
En av grabbarna har lite aloesalva.
Tack, men min skjorta är sönderriven.
Varför säger du det till mig? Jag är ingen jäkla sömmerska.
Det trodde jag inte heller.
Sitt upp, innan mer tid går till spillo.
På väg hem, mr Highsmith? Dags att åka till vår del av ranchen.
Min make kommer att vara borta i flera veckor.
Vad har du i åtanke? Vi behöver inte spela något spel.
Vi behöver folk. Jag har ett dussin.
Vi behöver fler än så. Vi borde tala med mr Westover.
Om mannen som fångade Santa Anna deltar så kommer fler att följa.
Hon har rätt. Westover är alltid redo att strida.
Han kommer undra hur Lear ställer sig till det.
Säg att min far står bakom oss.
Du tog väl med nåt från San Antone till din bror? Lite whiskey kanske?
Var är hästarna? Fråga far om det. Han är där inne.
Jag tar hand om det här.
Hur är det, far?
Var är hästarna? Stulna.
Stulna? Allihopa?
Var är Placido? Det vet du mycket väl. I sin grav.
Va?
Jag förstår inte varför du gjorde det
men tillräckligt mycket hat kan kanske få en att göra vad som helst.
Tror du att jag stal våra hästar? Att jag dödade Placido?
Se på mig, far.
Se på mig!
Tror du att jag stal hästarna? Ja.
Jag ser inte den där whiskeyflaskan här.
Du måste verkligen hata mig.
Jag dricker och snackar ibland, men jag är ingen hästtjuv eller mördare!
Det är inte mina pengar. Lögnare, hästtjuv och mördare!
Du har blivit tokig! Försvinn!
Försvinn från mitt hus!
Våga inte komma tillbaka!
Jag trodde att du glömt bort mig.
Hur skötte jag mig? Ska jag bli skådespelare?
Ja, det borde du verkligen. Vi har gjort precis som du sa.
Det blev en god förtjänst. 50/50, som vi kom överens om.
Får jag behålla uniformen? Jag tycker att den klär mig.
Behåll uniformen du.
En fin ökning, Susannah. Nästan varenda ko har kalvat.
Jag hoppas du gjort persikopaj...
Du slog nästan ihjäl Warnell. Han torterade Rip.
Du borde låtit mig sköta saken.
Det kan du glömma. Jag kan sköta mina egna affärer.
Kaffet är kallt som källvatten! Du har ju släppt dina affärer.
Om en av mina mannar ska straffas så tar jag själv hand om det.
Vakta din tunga. Se till att ordna mat åt mina hungriga mannar nu!
Jag ska ge dem mat, men du ska inte förvänta dig gästfrihet från mig
efter det du gjorde mot Warnell.
Du ska visa mig respekt! För dig? Din griniga gubbe!
Om du sätter dig upp mot mig igen så kommer du att ångra dig!
Ordna mat nu, till mig och till mina mannar.
Ge mig en till!
Vad sysslar ni med? Vi för ett jäkla liv!
Sluta genast med det!
Jag tillåter inte att dina fulla karlar skjuter runt mitt hus!
Du har inget att säga till om här.
Låt klockan ringa!
Försvinn härifrån!
Lämna mitt hus.
Det är mitt hus. Inte längre.
Gode Gud, skulle du döda din egen far?
Gå till era sovbaracker.
Sätt fart! Gör som jag säger! De jobbar för mig.
Nej, de jobbar för mig. Hörde ni det? Ni jobbar för mig!
Om ni inte gör som jag säger får ni inte ett öre till i lön.
Jag äger ranchen nu!
Mr Lear... Gör som hon säger.
Du och ni andra, ge er av.
Sätt fart! Allihopa!
Varför...
Varför, Susannah!?
Varför vänder du dig mot mig?
Jag gav dig ranchen. Jag gav dig allt!
Du gav den inte till mig, far. Du sålde den till mig.
Du nämnde ditt pris, och jag betalade det.
Tro inte att det var lätt för mig att tvingas säga att jag älskar dig
när jag bara känner hat till dig.
Hat?
Du är inget annat än en gammal tyrann.
Du drev vår mor in i döden.
Du brydde dig aldrig om Rebecca eller mig.
Aldrig! Du brydde dig bara om din son.
Och när han dog brydde du dig bara om Claudia.
Men nu är de borta och din tid är förbi.
Nej, den är inte förbi!
Och när den är över ska jag hemsöka dig ända ner i graven!
Jag ska göra något.
Jag vet inte vad, men du kommer att få ångra dig!
Jag minns dagen du föddes.
Din mor höll upp dig och sa: "John, här är din dotter."
Du var ett vackert, friskt barn.
Jag hade kärlek i mitt hjärta till dig den dagen
men den kärleken är borta!
Du är lika död för mig nu som vinterns gräs!
Jag har bara en dotter nu! Hon får gärna ta dig!
Hoppas miss Highsmith blir gladare över att se dig än miss Tumlinson.
Rebecca är en trogen dotter. Den enda av dem.
Är du säker på det? Ja, hon sa det själv.
Vad skrattar du åt? Jag trodde gamla män var visa.
Jag har aldrig sagt att jag är vis. Jag har aldrig berömt mig av något.
Varför hatar mina barn mig, Rip?
Fråga inte om du inte vill höra sanningen.
För att det inte finns någon kärlek i dig, bara stolthet.
De har sårat mig, Rip. Jag brukar låtsas att det är över.
Vad menar du? Jag förställer mig att jag är död.
Jag skulle ha dött vid Alamo.
Jag är nog ett spöke.
Smärta bekommer mig inte.
Vart ska du?
Jag tror att Rebeccas hus ligger där borta.
Bakom den där kullen. Ja, där ligger det.
Nu är det som det ska. Jag blev bara lite vilsen.
Huset ligger inte åt det hållet.
Är du säker? Ja.
Det är inte rätt att jag ska rida vilse. Det är ju mitt land.
Jag äger det och känner det.
Jag skapade det här landet ur intet!
Vi ska nog hitta miss Highsmiths hus.
Håller jag på att bli galen, Rip?
Jag vet inte.
Låt mig inte bli galen. Skjut mig innan jag blir det.
Vi kan angripa inom kort. Hur ställer sig Lear till det?
Lear står bakom oss. Lear är en försiktig man.
Han måste se en vinst med det. Hur mycket folk behöver vi?
Omkring 100 man. Menchaca har mycket folk och två kanoner.
Vi behöver också kanoner. Det kan vi ordna med ditt stöd.
Din make har djärva planer.
Han är en djärv man. Jag har hört att han är vårdslös.
Och elak dessutom. Det var otäckt skvaller.
Det betyder inte att det är lögn.
Är du orolig för mig? Det är möjligt.
Din far lyssnar på dig. Se till att han sluter sig till oss.
Varför? Du kan vinna mark och djur på det.
Och andra saker.
Rebecca!
John! Välkommen!
Kom in och drick ett glas med mig. Vi har affärer att diskutera.
Det gör jag gärna. Rebecca.
Jag letade efter dig hemma hos er. De sa att du var här.
Jag behöver dig, Rebecca.
Har något hänt med Susannah?
Hon har slängt ut mig.
Det var säkert inte hennes mening.
Du är den enda som vet vilken respekt ett barn ska visa sin far.
Varför är ni här? För att diskutera planen.
Vilken plan? För att angripa Menchaca.
Menchaca? Ingen har sagt något om att angripa Menchaca.
Var det din idé, Highsmith? Ja, och du bör sluta dig till oss.
Det är deras fel att din son är död. Jag vet varför min son är död.
Du vet att jag lovade Sam Houston att inte röra Menchacas mark.
Kommer du till mig och ljuger? Det tolererar jag inte!
Men du tolererar Menchaca, på mark som borde tillhöra oss!?
Förstår ni inte att det är vår chans?
Den som inte utnyttjar sina chanser är en ynkrygg.
Kallar du mig ynkrygg?
Jag såg ditt mod vid San Jacinto då du sköt mexikaner som ville ge sig.
Den som talar så till mig kommer att bli kittlad mellan revbenen.
Du vore ändå värdelös! Pappa!
Hämta din häst, Rebecca. Du följer med mig.
Jag borde aldrig låtit dig äkta en man fylld av så mycket ondska och svek.
Jag tar dig ifrån honom.
Jag följer inte med. Varför inte?
Han är min make. Han är inte värdig att vara din make.
Jag har inte alltid varit en god far, men jag har alltid älskat dig mest.
Nej, det har du inte. Jag vet väl hur jag själv känner.
Du har alltid varit min favorit.
Det blir bara du och jag hädanefter.
Våga inte trotsa mig, flicka! Jag stannar hos min make.
Som du vill.
Stanna hos den där mannen.
Där passar du bra. Far...
Du är ändå ingen del av mig, förutom som en sjukdom kan vara.
Snälla, sluta. Du och dina systrar är mina fiender.
Strid mot Menchaca ni, men när du ropar efter din far
när hans mannar har sina knivar mot din hals...
När du ropar efter John Lear så kommer jag inte att höra ditt rop.
Adjö till era alla. Må ni brinna i helvetet.
Far...
Du är en dåre, Highsmith. Vi får väl se vem dåren är.
Rip! Vart ska du? Ska du också lämna mig?
Tänker de verkligen ge sig på Menchaca?
Det stämmer, Rip.
Då är miss Claudia i fara. Är Claudia hos Menchaca?
Hur vet du det? Jag brukar hålla ögonen öppna.
Någon måste varna henne.
Minns du den där fruktansvärda stormen när vi var barn?
Din far och min far räddade boskapen från att drunkna.
Jag minns. Din mor gav min mormor medicin.
Det var första gången jag såg dig.
Jag är ensam.
Señor Westover, vad gör ni här? Var är miss Claudia?
Miss Claudia är inte här, och om hon var här så skulle hon vara i säkerhet.
Jag tror inte det. Varför inte?
Må Gud förlåta mig för att jag berättar det här.
De har en plan... De kommer för att ta din mark.
Såna planer har alltid funnits. Den här gången kommer det att ske.
Highsmith samlar ihop folk. Nej, Lear skulle inte göra det.
Han håller sina löften. Lear har blivit bortdriven.
Av vem? De andra döttrarna.
Du måste hitta honom, mr Henry, och föra honom till mig.
Miss Claudia. Snälla, leta upp honom.
Han lyssnar på dig. Han har alltid respekterat dig.
Här borta! Stormen är nästan över oss!
Låt den komma!
Jaså, ni vädergudar är också ute efter mig?
Tycker ni att jag är gammal?
Tycker ni att jag är svag!?
Precis som mina döttrar!
Där ser du! Du missade mig!
Jag är kvar! Jag sitter fortfarande i sadeln!
Vill du bli dödad? Det är mig likgiltigt!
Blås, förbannade vind, blås!
Jag är här! Kom och ta mig!
Var inte rädd!
Inget står i vägen för dig!
Bara jag! Bara John Lear!
Kom igen nu!
Lear!
Någon ropar.
Ja, det är någon som ropar.
Det måste ha stormat. Luften doftar friskt.
Titta bara på himlen. Maken till blå himmel har jag sällan sett.
John!
John.
John... Var det du som ropade?
Ja, det var jag. Jag tror inte att jag känner dig.
Förr kände jag alla här i landet, men det är så förbaskat många nu.
Det är Henry Westover.
Jag är din vän. Tack, vän. Slå dig ned.
Har du barn, mister?
Två pojkar. Du känner dem. Gör jag?
Jag hade också en son en gång tror jag. Jag minns inte riktigt.
Men jag har döttrar. Tre stycken.
De gör en så stolt. De ser på en med sådan kärlek.
Deras ögon strålar av kärlek till sin far.
Det finns ingen bättre känsla än att veta att man tagit hand om sina barn.
Det har du rätt i, John. Ingen känsla överträffar det.
Varför gråter du, mister?
Kom så tar jag dig hem. Nej, jag ska ingenstans.
Mitt hem är här där jag sitter.
Ser du honom?
Jag är där uppe med honom.
Jag känner allt han känner.
Jag blickar ner över allt han ser. Jag är där uppe med honom.
Jag seglar i vinden.
Kom, vi måste till platsen dit han ska!
Kom! Vill ni inte se platsen dit han ska?
Vart tog han vägen?
Nej!
Våga inte vända mig ryggen! Kom tillbaka!
Vänd dig inte ifrån mig.
Emmett.
Mr Westover. Vad vill du, Highsmith?
Jag vill veta var du varit.
Hur vet du att jag varit någonstans?
Berättade Emmett för dig?
Nu ska vi se vem dåren är.
Vem har du pratat med? Far åt helvete!
Vart red du, vem pratade du med? Du spiller din tid.
Vi måste agera snabbt. Samla allt folk du kan och kom till oss.
Hur vet du att vill följa mig? Jag betalar dem.
Jag vet inte vad du söker i livet, men jag antar att det är något stort.
Du har väl inga små ambitioner? Småsaker har aldrig lockat mig.
Men det är det enda jag har erbjudits.
Om man vill ha något stort så måste man själv ta det.
Smithwick! Davis!
För hit honom.
Håll fast honom!
Det där gör jag inte.
Kom tillbaka! Kom hit, Smithwick!
Nej, det där gör jag inte.
Jag tar honom!
Du har ett öga kvar. Om du vill behålla det så berättar du...
Du sköt mig, din jävel!
Ja, sir, det gjorde jag.
Tänker du lägga dig i? Nej, frun.
Han är död, Rebecca!
Han är död! Han kommer att brinna i helvetet.
Håll fast honom.
Du känner väl igen mig?
Är vi döda?
Vi är inte döda, far.
Far?
Jag borde känna dig.
Snälla, skratta inte. Jag tror att du är min dotter.
Claudia...
Ja, det är jag.
Nu ser jag dig.
Jag ser dig klart och tydligt.
Du måste verkligen hata mig. Nej, jag älskar dig.
Var är jag? Señor Lear.
Det är ingen fara, far. Inte? Vad gör jag i hans hus?
Han hjälpte till att rädda dig, och han har skyddat mig.
Han är ju vår blodsfiende!
Vad tusan försiggår här? Vi förväntar oss ett angrepp.
Ett angrepp? Från vem?
Highsmith och mina två andra döttrar.
Ursäkta den enkla standarden, men det här är det säkraste stället i huset.
Stanna här.
Señor, jag vill kämpa med er.
Nej, stanna hos er dotter. Ni bör vara hos henne nu.
Hjälp dem att lasta vagnen.
Hoppas ni fyllt på era vattenflaskor. Det är rena helveteshettan där ute.
Kapten Tumlinson är snart tillbaka. Oroa dig inte för min make.
När du kommer tillbaka så löser vi det tillsammans.
Hennes make har inte ens varit död en vecka.
Vissa är bra känslolösa.
Sitt upp!
Vad håller vi på med, Susannah? Vad har det blivit av oss?
Var inte så vek, Rebecca. Inte nu.
Är det någon där?
Nej!
Låt mig vara! Det är jag, far! Det är Thomas!
Lugna dig nu, far.
Thomas...
Du har kommit tillbaka.
Du är tillbaka.
Hur kunde jag tro att du stulit hästarna?
Varför gjorde Emmet så? För att ta det som rätteligen var ditt.
Men det räckte inte för honom. Vad menar du?
Han skickade hit Highsmith.
Han visste mycket väl vad han tänkte göra.
Säg inte så, far. Det tror jag inte på. Det var Emmett!
I så fall ska jag döda honom. Nej!
Jag var blind förut. Jag såg inte hatet i Emmets hjärta.
Men du...
Kan du förlåta mig?
Hej, Enrique.
Susannah!
Hej, Rebecca.
Du kommer tillbaka tidigt. Ja. Var är alla mannar?
De är ute. Varför? Hopfösningen är väl klar?
En storm spred ut boskapen innan de han ta in dem.
Var är din make? Han blev mördad.
Mördad av en arbetare. Vi begravde honom för två dagar sedan.
Jag kan visa dig hans grav, Henry.
Jag vill tala med Lear. Vi vet inte var han är. Han försvann.
Varför letar ni inte efter honom då?
Det handlar om Menchaca, inte sant?
Du kommer för sent för att stoppa det, Henry.
Men inte för sent för att dela framgången. Försök inte stoppa oss.
Var inte rädd. Du är hos din far nu.
Rip!
Hämta ett gevär!
Rip, kom tillbaka.
Kom tillbaka för tusan!
Vad är det nu? Ska jag sadla din häst så du kan rida in i en ny storm?
Nej, jag vill säga en sak. Säg det då!
Och sluta stirra på mig så där, som en jäkla ödla!
Vad är det du vill säga?
Tack, Rip.
Det var inget nöje.
De måste ha hört att vi var på väg och stuckit.
Jag trodde Menchaca hade mer kämpaglöd än så.
Vad väntar vi på? Det är ju ingen där.
Ta tio man och undersök där inne. Ni tio!
Bakhåll!
Lägg ner vapnen så får ni leva!
Lägg ner vapnen!
Far åt helvete!
Skjut sönder porten!
Ge fyr!
Det är precis som Alamo.
Rid in!
Öppna porten!
Sätt fart!
Retirera!
Var är din far?
Nej! Nu räcker det!
Hör ni inte vad jag säger? Far!
Sluta! Far!
Miss Claudia!
Sluta!
Eld upphör! Dra er tillbaka!
För tusan!
Mördare!
Claudia...
Lev.
Se, fjädern rör sig.
Hon andas! Hon lever!
Det är bara vinden.
Du har fel, Rip. Jag kan se skillnaden.
Det är hennes andedräkt. Hon lever.
Nej, det gör hon inte, John.
Titta på honom.
Han lever.
Det gör inte Claudia.
Hon är död som själva marken.
Titta där.
Ja, titta där.
Ni gjorde det här.
Det behövde göras.
Var är Emmett?
Rebecca...
...visa lite stolthet.
Ni kommer att bli hängda för det här, och vad ni gjorde mot Westover.
Jaså?
Nej, låt henne gå.
Susannah!
Vart ska hon?
Berätta för mig vart hon ska.
Vart för ni mig? Vart för de mig, mr Tumlinson?
Hör du? Vad är det?
Den där puman. Det finns ingen puma där.
Jag hör den ju!
Den väntar på att vi ska lägga oss så han kan döda en av våra hästar.
Han kommer inte att döda nån häst. Hur vet du det?
För att jag ska hålla vakt, far.
Ja, det tror jag nog.
Det vet jag, Thomas.